Osmanlica Metni Türkçe’ye Çevirmek Artık Çok Kolay
Her Osmanlıca metni rahatlıkla Türkçe metin haline çevirin.
Her Osmanlıca metni rahatlıkla Türkçe metin haline çevirin.
12 comments
Çeşm-i-ibretle nezer qıl dünya bir misafirhanedir
Bir mükim adem bulunmaz ne eceb kaşanedir
bir kefendir a’kıbet sermayesi şah-ü-gida
bes buna mağrur olan mecnun degil de ya nedir…
“Ey hâce-i bî-misâl, v’ey üstâd-ı zî-kemâl, bu şâkird-i pür-ihmâl, şol vechile arz-ı hâl eyler ki; bu hikmet-i müte’âl, nâr-ı mangaldan bir şerâre-i cevvâl pertâb ile ser-i âliyyü’l âlinizdeki sarığı iş’âl eylemiştir.bunu çevirebilirmisiniz
باتنم كوسنه اييدن
ضيلم موهتاجين هنامن
Ne dediğini çevirebilen biri var mı?
اىلن هنيوذس ne demek
Aran mıyorus ama Türkçe için aranmıyoruz olur
Mürted kelimesi dönmek manasındadır.Ancak bu kelime fiziki olarak kendi etrafında dönmek manasında değil dininden dönmek manasında kullanılmıştır.
هل ا نت تحب ا االله.؟
Ne demek?
Sen Allahı seviyor musun? Demek
Hel ente ithib Allah ? Sen Allah’ı seviyor musun anlamında kullanılmıştır.Kökeni Arapçadır bu soruda kullanılan kelimeler.
Bence iyi güzel şeyler
Superrrrrrrrr harika bir iş yapiyorsunuz